Краткий немецко-русский словарь - wollen
Перевод с немецкого языка wollen на русский
wollen
хотеть, собираться
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
vi охот. срыгивать проглоченную шерсть (о хищных птицах) WOLLEN I wollen.wav adj шерстяной II wollen.wav * mod 1) хотеть, желать; стремиться er will — он хочет, ему хочется, он стремится er kann schon, wenn er nur will — он сможет, если только захочет man mu? nur wollen, dann geht es — стоит только захотеть, тогда всё получится er will nun mal nicht — разг. он не хочет, и баста ,и всё тут,! ich habe es gewollt — я хотел этого ich habe es tun wollen — я хотел это сделать er hat nicht kommen wollen — он не захотел прийти ich will es noch erleben — я хочу ещё дожить до этого wir wollen nichts mit ihm zu tun haben — мы не хотим иметь с ним ничего общего er wollte mich nicht kennen — он не пожелал ,не захотел, меня знать will's Gott, kommen wir nachstes Jahr wieder — если богу будет угодно, мы на будущий год приедем снова ich wollte, er ware schon da — я хотел бы, чтобы он уже был здесь ich wollte, du warest bei mir — мне хотелось бы, чтобы ты был со мной mach, was du willst! — делай, что хочешь! er wei?, was er will — он знает, чего он хочет er wurde aufdringlicher oder, wenn du willst, frech — он стал навязчивее или, если хочешь, наглее wollen Sie Wein oder Bier? — вам вина или пива? ich will deine Freundschaft — я хочу, чтобы ты был моим другом, я желаю твоей дружбы er will dieses Madchen zur Frau — он хочет, чтобы эта девушка стала его женой, он хочет жениться на этой девушке sie wollte sein Bestes ,sein Gluck, —...Большой немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):